Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - seni herÅŸeyinle seviyorum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	seni herÅŸeyinle seviyorum
Teksti Lähettäjä harrice	Alkuperäinen kieli: Turkki seni herÅŸeyinle seviyorum

Otsikko	I love you.
Käännös Englanti Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Englanti I love everything about you.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 14 Helmikuu 2014 12:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Helmikuu 2014 23:27
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Helmikuu 2014 13:54
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Helmikuu 2014 15:29
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?