Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - seni herÅŸeyinle seviyorum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	seni herÅŸeyinle seviyorum
Tekst Skrevet av harrice	Kildespråk: Tyrkisk seni herÅŸeyinle seviyorum

Tittel	I love you.
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love everything about you.

Senest vurdert og redigert av Lein - 14 Februar 2014 12:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Februar 2014 23:27
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Februar 2014 13:54
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Februar 2014 15:29
	Lein Antall Innlegg: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?