Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - seni herÅŸeyinle seviyorum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	seni herÅŸeyinle seviyorum
Texte Proposé par harrice	Langue de départ: Turc seni herÅŸeyinle seviyorum

Titre	I love you.
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais I love everything about you.

Dernière édition ou validation par Lein - 14 Février 2014 12:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2014 23:27
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Février 2014 13:54
	merdogan Nombre de messages: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Février 2014 15:29
	Lein Nombre de messages: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?