Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - seni herÅŸeyinle seviyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	seni herÅŸeyinle seviyorum
Texto Propuesto por harrice	Idioma de origen: Turco seni herÅŸeyinle seviyorum

Título	I love you.
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés I love everything about you.

Última validación o corrección por Lein - 14 Febrero 2014 12:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Febrero 2014 23:27
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Febrero 2014 13:54
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Febrero 2014 15:29
	Lein Cantidad de envíos: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?