翻訳 - トルコ語-英語 - seni herÅŸeyinle seviyorum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	seni herÅŸeyinle seviyorum
テキスト harrice様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni herÅŸeyinle seviyorum

タイトル	I love you.
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love everything about you.

最終承認・編集者 Lein - 2014年 2月 14日 12:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2014年 2月 4日 23:27
	Mesud2991 投稿数: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		2014年 2月 5日 13:54
	merdogan 投稿数: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		2014年 2月 5日 15:29
	Lein 投稿数: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?