Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - seni herÅŸeyinle seviyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleski

Natpis
seni herÅŸeyinle seviyorum
Tekst
Podnet od harrice
Izvorni jezik: Turski

seni herÅŸeyinle seviyorum

Natpis
I love you.
Prevod
Engleski

Preveo merdogan
Željeni jezik: Engleski

I love everything about you.
Poslednja provera i obrada od Lein - 14 Februar 2014 12:28





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Februar 2014 23:27

Mesud2991
Broj poruka: 1331
This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)

5 Februar 2014 13:54

merdogan
Broj poruka: 3769
"I love everything in about you. " can be better.

5 Februar 2014 15:29

Lein
Broj poruka: 3389
That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?