Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Angol

Héber

Magyar

Izlandi

Arab

Görög

Latin nyelv

Témakör Költészet

Cim	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Szöveg Ajànlo letu999	Nyelvröl forditàs: Spanyol Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Cim	Love/Pain
Fordítás Angol Forditva jlapham àltal	Forditando nyelve: Angol Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Magyaràzat a forditàshoz	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Validated by Chantal - 27 Október 2006 13:50