Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Szerb

Angol

Cim	Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...
Szöveg Ajànlo Cinderella	Nyelvröl forditàs: Francia Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, et c'est maintenant que je me rends compte Ã quel point je t'aimais et je t'aime, mais bon si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais

Cim	So you and me it's over, you have
Fordítás Angol Forditva Francisco Cardoso àltal	Forditando nyelve: Angol So you and me it's over, you have replaced me, and just now I can realize how much I loved you and I love you, but ok if you have replaced me that means deep inside you didn't love me as you said

Validated by Francky5591

- 31 Május 2007 17:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Május 2007 18:36
	apple Hozzászólások száma: 972	Just a little doubt: si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer if you could (have managed to) replace me
		30 Május 2007 01:27
	samanthalee Hozzászólások száma: 235	t'as rÃ©ussi Ã me remplacer = you have gotten someone else to replace me Is this rightï¼Ÿ
		31 Május 2007 15:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	" you succeeded to replace me"? Tantine?(only one native English speaker in this (not far from 50 members)crowd. With so many people involved, we should find out what's the right translation! ...or "you finally replaced me"?