Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

제목	Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me...
본문 Cinderella에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Et voilÃ ! Toi et moi c'est fini, t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, et c'est maintenant que je me rends compte Ã quel point je t'aimais et je t'aime, mais bon si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais

제목	So you and me it's over, you have
번역 영어 Francisco Cardoso에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 So you and me it's over, you have replaced me, and just now I can realize how much I loved you and I love you, but ok if you have replaced me that means deep inside you didn't love me as you said

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 31일 17:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 29일 18:36
	apple 게시물 갯수: 972	Just a little doubt: si t'as rÃ©ussi Ã me remplacer if you could (have managed to) replace me
		2007년 5월 30일 01:27
	samanthalee 게시물 갯수: 235	t'as rÃ©ussi Ã me remplacer = you have gotten someone else to replace me Is this rightï¼Ÿ
		2007년 5월 31일 15:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	" you succeeded to replace me"? Tantine?(only one native English speaker in this (not far from 50 members)crowd. With so many people involved, we should find out what's the right translation! ...or "you finally replaced me"?