Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Szöveg Ajànlo verito_quimera	Nyelvröl forditàs: Arab Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Cim	my precious love,
Fordítás Angol Forditva elmota àltal	Forditando nyelve: Angol my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Magyaràzat a forditàshoz	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Validated by kafetzou - 30 Július 2007 00:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Július 2007 20:11
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Július 2007 20:37
	elmota Hozzászólások száma: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Július 2007 20:44
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	OK; thanks.