Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Arabisk-Engelsk - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Arabisk

Engelsk

Spansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Tekst Tilmeldt af verito_quimera	Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Titel	my precious love,
Oversættelse Engelsk Oversat af elmota	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Bemærkninger til oversættelsen	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 30 Juli 2007 00:04

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 Juli 2007 20:11
	kafetzou Antal indlæg: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Juli 2007 20:37
	elmota Antal indlæg: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Juli 2007 20:44
	kafetzou Antal indlæg: 7963	OK; thanks.