Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kiingereza - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Nakala Tafsiri iliombwa na verito_quimera	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Kichwa	my precious love,
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na elmota	Lugha inayolengwa: Kiingereza my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Maelezo kwa mfasiri	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 30 Julai 2007 00:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Julai 2007 20:11
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Julai 2007 20:37
	elmota Idadi ya ujumbe: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Julai 2007 20:44
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	OK; thanks.