Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Arabo-Inglese - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Arabo

Inglese

Spagnolo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Testo Aggiunto da verito_quimera	Lingua originale: Arabo Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Titolo	my precious love,
Traduzione Inglese Tradotto da elmota	Lingua di destinazione: Inglese my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Note sulla traduzione	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 30 Luglio 2007 00:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Luglio 2007 20:11
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Luglio 2007 20:37
	elmota Numero di messaggi: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Luglio 2007 20:44
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	OK; thanks.