Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Enskt - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Tekstur Framborið av verito_quimera	Uppruna mál: Arabiskt Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Heiti	my precious love,
Umseting Enskt Umsett av elmota	Ynskt mál: Enskt my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Viðmerking um umsetingina	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

Góðkent av kafetzou - 30 Juli 2007 00:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juli 2007 20:11
	kafetzou Tal av boðum: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Juli 2007 20:37
	elmota Tal av boðum: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Juli 2007 20:44
	kafetzou Tal av boðum: 7963	OK; thanks.