Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Anglisht - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Arabisht

Anglisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Tekst Prezantuar nga verito_quimera	gjuha e tekstit origjinal: Arabisht Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Titull	my precious love,
Përkthime Anglisht Perkthyer nga elmota	Përkthe në: Anglisht my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Vërejtje rreth përkthimit	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 30 Korrik 2007 00:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Korrik 2007 20:11
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Korrik 2007 20:37
	elmota Numri i postimeve: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Korrik 2007 20:44
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	OK; thanks.