Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
본문 verito_quimera에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

제목	my precious love,
번역 영어 elmota에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
이 번역물에 관한 주의사항	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 30일 00:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 27일 20:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		2007년 7월 27일 20:37
	elmota 게시물 갯수: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		2007년 7월 27일 20:44
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	OK; thanks.