Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arapça-İngilizce - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Metin Öneri verito_quimera	Kaynak dil: Arapça Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

Başlık	my precious love,
Tercüme İngilizce Çeviri elmota	Hedef dil: İngilizce my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
Çeviriyle ilgili açıklamalar	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

En son kafetzou tarafından onaylandı - 30 Temmuz 2007 00:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Temmuz 2007 20:11
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		27 Temmuz 2007 20:37
	elmota Mesaj Sayısı: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		27 Temmuz 2007 20:44
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	OK; thanks.