Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Spanyol

Francia

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Szöveg Ajànlo Giussepe	Nyelvröl forditàs: Román esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Cim	You are a sun ray
Fordítás Angol Forditva raluca_banea àltal	Forditando nyelve: Angol You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Magyaràzat a forditàshoz	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Validated by kafetzou - 7 Augusztus 2007 05:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Augusztus 2007 00:04
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Augusztus 2007 16:09
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica