Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Hiszpański

Francuski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Tekst Wprowadzone przez Giussepe	Język źródłowy: Rumuński esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Tytuł	You are a sun ray
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez raluca_banea	Język docelowy: Angielski You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Uwagi na temat tłumaczenia	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 7 Sierpień 2007 05:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Sierpień 2007 00:04
	kafetzou Liczba postów: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Sierpień 2007 16:09
	kafetzou Liczba postów: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica