Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
正文提交 Giussepe	源语言: 罗马尼亚语 esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

标题	You are a sun ray
翻译英语翻译 raluca_banea	目的语言: 英语 You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
给这篇翻译加备注	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

由kafetzou认可或编辑 - 2007年八月 7日 05:52

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 2日 00:04
	kafetzou 文章总计: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		2007年八月 6日 16:09
	kafetzou 文章总计: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica