Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

ספרדית

צרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
טקסט נשלח על ידי Giussepe	שפת המקור: רומנית esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

שם	You are a sun ray
תרגום אנגלית תורגם על ידי raluca_banea	שפת המטרה: אנגלית You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
הערות לגבי התרגום	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 7 אוגוסט 2007 05:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוגוסט 2007 00:04
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 אוגוסט 2007 16:09
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica