Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

スペイン語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
テキスト Giussepe様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

タイトル	You are a sun ray
翻訳英語 raluca_banea様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
翻訳についてのコメント	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 7日 05:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 2日 00:04
	kafetzou 投稿数: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		2007年 8月 6日 16:09
	kafetzou 投稿数: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica