Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kihispania

Kifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Nakala Tafsiri iliombwa na Giussepe	Lugha ya kimaumbile: Kiromania esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Kichwa	You are a sun ray
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na raluca_banea	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Maelezo kwa mfasiri	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 7 Agosti 2007 05:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Agosti 2007 00:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Agosti 2007 16:09
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica