Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Іспанська

Французька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Текст Публікацію зроблено Giussepe	Мова оригіналу: Румунська esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Заголовок	You are a sun ray
Переклад Англійська Переклад зроблено raluca_banea	Мова, якою перекладати: Англійська You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Пояснення стосовно перекладу	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Затверджено kafetzou - 7 Серпня 2007 05:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Серпня 2007 00:04
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Серпня 2007 16:09
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica