Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Espagnol

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Texte Proposé par Giussepe	Langue de départ: Roumain esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Titre	You are a sun ray
Traduction Anglais Traduit par raluca_banea	Langue d'arrivée: Anglais You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Commentaires pour la traduction	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Dernière édition ou validation par kafetzou - 7 Août 2007 05:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Août 2007 00:04
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Août 2007 16:09
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica