Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Spanskt

Franskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Tekstur Framborið av Giussepe	Uppruna mál: Rumenskt esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Heiti	You are a sun ray
Umseting Enskt Umsett av raluca_banea	Ynskt mál: Enskt You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Viðmerking um umsetingina	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Góðkent av kafetzou - 7 August 2007 05:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 August 2007 00:04
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 August 2007 16:09
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica