Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Spanisch

Französisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Text Übermittelt von Giussepe	Herkunftssprache: Rumänisch esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Titel	You are a sun ray
Übersetzung Englisch Übersetzt von raluca_banea	Zielsprache: Englisch You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Bemerkungen zur Übersetzung	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 7 August 2007 05:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 August 2007 00:04
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 August 2007 16:09
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica