Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Испански

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Текст Предоставено от Giussepe	Език, от който се превежда: Румънски esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Заглавие	You are a sun ray
Превод Английски Преведено от raluca_banea	Желан език: Английски You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Забележки за превода	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

За последен път се одобри от kafetzou - 7 Август 2007 05:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Август 2007 00:04
	kafetzou Общо мнения: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Август 2007 16:09
	kafetzou Общо мнения: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica