Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Holland - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Francia

Héber

Svéd

Holland

Arab

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Szöveg Ajànlo carima	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva belouga àltal ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Cim	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Fordítás Holland Forditva Urunghai àltal	Forditando nyelve: Holland Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Validated by Chantal - 21 Augusztus 2007 13:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2007 11:03
	peatchoonay Hozzászólások száma: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Augusztus 2007 11:56
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.