Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Néerlandais - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Hébreu

Suédois

Néerlandais

Arabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Texte Proposé par carima	Langue de départ: Français Traduit par belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Titre	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Traduction Néerlandais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Néerlandais Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Dernière édition ou validation par Chantal - 21 Août 2007 13:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Août 2007 11:03
	peatchoonay Nombre de messages: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Août 2007 11:56
	Urunghai Nombre de messages: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.