Vertaling - Frans-Nederlands - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.Huidige status Vertaling
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap | ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup. | | Uitgangs-taal: Frans Vertaald door belouga
ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup. |
|
| Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag. | VertalingNederlands
Vertaald door  Urunghai | Doel-taal: Nederlands
Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 21 augustus 2007 13:44
Laatste bericht | | | | |
21 augustus 2007 11:03 | | | "ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup" | | |
21 augustus 2007 11:56 | | | How does "ik zie je heel graag" translate, then?
I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless. |
|
| 
Favoriete vertalingen
