Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha holandeze - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Frengjisht

Hebraisht

Suedisht

Gjuha holandeze

Arabisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Tekst Prezantuar nga carima	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Titull	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Gjuha holandeze Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 21 Gusht 2007 13:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Gusht 2007 11:03
	peatchoonay Numri i postimeve: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Gusht 2007 11:56
	Urunghai Numri i postimeve: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.