Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-네덜란드어 - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

히브리어

스웨덴어

네덜란드어

아라비아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
본문 carima에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 belouga에 의해서 번역되어짐 ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

제목	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
번역 네덜란드어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 21일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 21일 11:03
	peatchoonay 게시물 갯수: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		2007년 8월 21일 11:56
	Urunghai 게시물 갯수: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.