翻译 - 法语-荷兰语 - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
正文提交 carima	源语言: 法语翻译 belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

标题	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
翻译荷兰语翻译 Urunghai	目的语言: 荷兰语 Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

由Chantal认可或编辑 - 2007年八月 21日 13:44

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 21日 11:03
	peatchoonay 文章总计: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		2007年八月 21日 11:56
	Urunghai 文章总计: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.