Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Голландська - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Давньоєврейська

Шведська

Голландська

Арабська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Текст Публікацію зроблено carima	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Заголовок	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Переклад Голландська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Голландська Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Затверджено Chantal - 21 Серпня 2007 13:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Серпня 2007 11:03
	peatchoonay Кількість повідомлень: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 Серпня 2007 11:56
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.