Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Niederländisch - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Französisch

Hebräisch

Schwedisch

Niederländisch

Arabisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.
Text Übermittelt von carima	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von belouga ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.

Titel	Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Niederländisch Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 21 August 2007 13:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 August 2007 11:03
	peatchoonay Anzahl der Beiträge: 1	"ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup"
		21 August 2007 11:56
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	How does "ik zie je heel graag" translate, then? I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless.