תרגום - צרפתית-הולנדית - ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה משפט - אהבה /ידידות | ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup. | | שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי belouga
ok, on se voit demain et je t'aime beaucoup. |
|
| Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag. | | שפת המטרה: הולנדית
Ok, dan zien we mekaar morgen en ik zie je heel graag. |
|
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 21 אוגוסט 2007 13:44
הודעה אחרונה | | | | |
21 אוגוסט 2007 11:03 | | | "ik zie je heel graag" ne se traduit pas par "je t'aime beaucoup" | | |
21 אוגוסט 2007 11:56 | | | How does "ik zie je heel graag" translate, then?
I don't know what I originally wrote - since Chantal seems to have edited it - but "ik hou veel van je" is a good equivalent nonetheless. |
|
| 
תרגומים מועדפים
