Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - ontem foi bom

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Lengyel

Témakör Szó - Tanitàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ontem foi bom
Szöveg Ajànlo casper tavernello	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál ontem foi bom
Magyaràzat a forditàshoz	oi queria saber como c diz a palavra ontem em polones

Cim	yesterday was a good day
Fordítás Angol Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Angol yesterday was a good day
Magyaràzat a forditàshoz	or - I-we-s/he-you had a good time yesterday

Validated by samanthalee - 20 Augusztus 2007 09:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Augusztus 2007 03:15
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	"Yesterday was a good day." "Yesterday was it good." shouldn't be better?
		17 Augusztus 2007 09:15
	goncin Hozzászólások száma: 3706	"yesterday was a good day". Needs an article to sound good!
		17 Augusztus 2007 09:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	why not "yesterday was good"?
		17 Augusztus 2007 10:07
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Waiting for some native speaker...
		17 Augusztus 2007 13:19
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	OOOO I just missed an 'a' letter. I know how to use an article.
		17 Augusztus 2007 16:47
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Everybody voted 'wrong' only because of a letter missing?
		18 Augusztus 2007 02:00
	Marvin Derek Hozzászólások száma: 1	"Yesterday was a good day". Ontem foi um dia bom. A GOOD DAY, esse pequeno detalhe me levou a considerar a traduÃ§Ã£o errada
		18 Augusztus 2007 09:30
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Marvin Derek, vocÃª postou depois de eu jÃ¡ ter feito a correÃ§Ã£o.