Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - ontem foi bom

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

פולנית

קטגוריה מילה - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ontem foi bom
טקסט נשלח על ידי casper tavernello	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית ontem foi bom
הערות לגבי התרגום	oi queria saber como c diz a palavra ontem em polones

שם	yesterday was a good day
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית yesterday was a good day
הערות לגבי התרגום	or - I-we-s/he-you had a good time yesterday

אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 20 אוגוסט 2007 09:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2007 03:15
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	"Yesterday was a good day." "Yesterday was it good." shouldn't be better?
		17 אוגוסט 2007 09:15
	goncin מספר הודעות: 3706	"yesterday was a good day". Needs an article to sound good!
		17 אוגוסט 2007 09:16
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	why not "yesterday was good"?
		17 אוגוסט 2007 10:07
	Menininha מספר הודעות: 545	Waiting for some native speaker...
		17 אוגוסט 2007 13:19
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	OOOO I just missed an 'a' letter. I know how to use an article.
		17 אוגוסט 2007 16:47
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Everybody voted 'wrong' only because of a letter missing?
		18 אוגוסט 2007 02:00
	Marvin Derek מספר הודעות: 1	"Yesterday was a good day". Ontem foi um dia bom. A GOOD DAY, esse pequeno detalhe me levou a considerar a traduÃ§Ã£o errada
		18 אוגוסט 2007 09:30
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Marvin Derek, vocÃª postou depois de eu jÃ¡ ter feito a correÃ§Ã£o.