Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - ontem foi bom

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Pola

Kategorio Vorto - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ontem foi bom
Teksto Submetigx per casper tavernello	Font-lingvo: Brazil-portugala ontem foi bom
Rimarkoj pri la traduko	oi queria saber como c diz a palavra ontem em polones

Titolo	yesterday was a good day
Traduko Angla Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Angla yesterday was a good day
Rimarkoj pri la traduko	or - I-we-s/he-you had a good time yesterday

Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 20 Aŭgusto 2007 09:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Aŭgusto 2007 03:15
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	"Yesterday was a good day." "Yesterday was it good." shouldn't be better?
		17 Aŭgusto 2007 09:15
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	"yesterday was a good day". Needs an article to sound good!
		17 Aŭgusto 2007 09:16
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	why not "yesterday was good"?
		17 Aŭgusto 2007 10:07
	Menininha Nombro da afiŝoj: 545	Waiting for some native speaker...
		17 Aŭgusto 2007 13:19
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	OOOO I just missed an 'a' letter. I know how to use an article.
		17 Aŭgusto 2007 16:47
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Everybody voted 'wrong' only because of a letter missing?
		18 Aŭgusto 2007 02:00
	Marvin Derek Nombro da afiŝoj: 1	"Yesterday was a good day". Ontem foi um dia bom. A GOOD DAY, esse pequeno detalhe me levou a considerar a traduÃ§Ã£o errada
		18 Aŭgusto 2007 09:30
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Marvin Derek, vocÃª postou depois de eu jÃ¡ ter feito a correÃ§Ã£o.