Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - ontem foi bom

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

بولندي

صنف كلمة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ontem foi bom
نص إقترحت من طرف casper tavernello	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ontem foi bom
ملاحظات حول الترجمة	oi queria saber como c diz a palavra ontem em polones

عنوان	yesterday was a good day
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: انجليزي yesterday was a good day
ملاحظات حول الترجمة	or - I-we-s/he-you had a good time yesterday

آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 20 آب 2007 09:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 آب 2007 03:15
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	"Yesterday was a good day." "Yesterday was it good." shouldn't be better?
		17 آب 2007 09:15
	goncin عدد الرسائل: 3706	"yesterday was a good day". Needs an article to sound good!
		17 آب 2007 09:16
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	why not "yesterday was good"?
		17 آب 2007 10:07
	Menininha عدد الرسائل: 545	Waiting for some native speaker...
		17 آب 2007 13:19
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	OOOO I just missed an 'a' letter. I know how to use an article.
		17 آب 2007 16:47
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Everybody voted 'wrong' only because of a letter missing?
		18 آب 2007 02:00
	Marvin Derek عدد الرسائل: 1	"Yesterday was a good day". Ontem foi um dia bom. A GOOD DAY, esse pequeno detalhe me levou a considerar a traduÃ§Ã£o errada
		18 آب 2007 09:30
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Marvin Derek, vocÃª postou depois de eu jÃ¡ ter feito a correÃ§Ã£o.