Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - m' illumini d'immenso

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Magyar

Angol

Francia

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	m' illumini d'immenso
Szöveg Ajànlo Cisa	Nyelvröl forditàs: Olasz m' illumini d'immenso

Cim	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Fordítás Francia Forditva tokio-fan àltal	Forditando nyelve: Francia Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Validated by Francky5591

- 23 Augusztus 2007 16:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2007 23:41
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 Augusztus 2007 23:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 Augusztus 2007 13:52
	evahongrie Hozzászólások száma: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 Augusztus 2007 14:02
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 Augusztus 2007 15:42
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 Augusztus 2007 16:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...