Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Franskt - m' illumini d'immenso

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Ungarskt

Enskt

Franskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	m' illumini d'immenso
Tekstur Framborið av Cisa	Uppruna mál: Italskt m' illumini d'immenso

Heiti	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Umseting Franskt Umsett av tokio-fan	Ynskt mál: Franskt Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Góðkent av Francky5591

- 23 August 2007 16:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 August 2007 23:41
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 August 2007 23:45
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 August 2007 13:52
	evahongrie Tal av boðum: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 August 2007 14:02
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 August 2007 15:42
	Urunghai Tal av boðum: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 August 2007 16:15
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...