Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Francuski - m' illumini d'immenso

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Węgierski

Angielski

Francuski

Niemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	m' illumini d'immenso
Tekst Wprowadzone przez Cisa	Język źródłowy: Włoski m' illumini d'immenso

Tytuł	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez tokio-fan	Język docelowy: Francuski Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 23 Sierpień 2007 16:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Sierpień 2007 23:41
	Francky5591 Liczba postów: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 Sierpień 2007 23:45
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 Sierpień 2007 13:52
	evahongrie Liczba postów: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 Sierpień 2007 14:02
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 Sierpień 2007 15:42
	Urunghai Liczba postów: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 Sierpień 2007 16:15
	Francky5591 Liczba postów: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...