Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - m' illumini d'immenso

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vengrų

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	m' illumini d'immenso
Tekstas Pateikta Cisa	Originalo kalba: Italų m' illumini d'immenso

Pavadinimas	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Vertimas Prancūzų Išvertė tokio-fan	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Validated by Francky5591

- 23 rugpjūtis 2007 16:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2007 23:41
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 rugpjūtis 2007 23:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 rugpjūtis 2007 13:52
	evahongrie Žinučių kiekis: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 rugpjūtis 2007 14:02
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 rugpjūtis 2007 15:42
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 rugpjūtis 2007 16:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...