Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - m' illumini d'immenso

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Венгерский

Английский

Французский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	m' illumini d'immenso
Tекст Добавлено Cisa	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский m' illumini d'immenso

Статус	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Перевод Французский Перевод сделан tokio-fan	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Август 2007 16:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Август 2007 23:41
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 Август 2007 23:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 Август 2007 13:52
	evahongrie Кол-во сообщений: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 Август 2007 14:02
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 Август 2007 15:42
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 Август 2007 16:15
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...