Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Szöveg Ajànlo edson.pardinho	Nyelvröl forditàs: Olasz "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Magyaràzat a forditàshoz	Recebi um e-mail com esse texto

Cim	no meio do caminho...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva hitchcock àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Magyaràzat a forditàshoz	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Validated by thathavieira - 5 Szeptember 2007 13:00