Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Текст Предоставено от edson.pardinho	Език, от който се превежда: Италиански "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Забележки за превода	Recebi um e-mail com esse texto

Заглавие	no meio do caminho...
Превод Португалски Бразилски Преведено от hitchcock	Желан език: Португалски Бразилски "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Забележки за превода	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

За последен път се одобри от thathavieira - 5 Септември 2007 13:00