Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Tekst Prezantuar nga edson.pardinho	gjuha e tekstit origjinal: Italisht "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Vërejtje rreth përkthimit	Recebi um e-mail com esse texto

Titull	no meio do caminho...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga hitchcock	Përkthe në: Portugjeze braziliane "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Vërejtje rreth përkthimit	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

U vleresua ose u publikua se fundi nga thathavieira - 5 Shtator 2007 13:00