Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Nel mezzo del camin di nosta vita Mi ritrovai...
Tekst Tilmeldt af edson.pardinho	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk "Nel mezzo del camin di nostra vita Mi ritrovai nel culo una matita"
Bemærkninger til oversættelsen	Recebi um e-mail com esse texto

Titel	no meio do caminho...
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af hitchcock	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk "no meio do caminho de nossa vida descobri um lÃ¡pis no Ã¢nus"
Bemærkninger til oversættelsen	*lÃ¡pis aqui talvez seja um giria para outra coisa... este verso Ã© um trocadilho com os primeiros versos da Divina ComÃ©dia de Dante Alighieri onde ele diz " No meio do caminho da nossa vida achei-me numa selva tenebrosa"...

Senest valideret eller redigeret af thathavieira - 5 September 2007 13:00